澳大利亞政府2月17日公布了《韓國—澳大利亞自由貿易協定》（KAFTA）的最終商定條款。該協定旨在使澳大利亞企業擁有更多進入韓國市場的機會，同樣韓國企業也將獲得更多機會進軍澳大利亞市場。
根據協定條款，韓國將把該國當前版權保護期限延長20年，從而與澳大利亞版權法保持一致，這樣兩國都將擁有“不少于作者有生之年及作者去世后70年”或作品首次表演、錄制或發表后70年的版權保護期。協議規定韓國有兩年的過渡期來落實這一版權變更。
一旦這一變革生效，澳大利亞電信公司將能夠取得一家“以設備為主的韓國電信服務提供商”的所有投票權股份，同時澳大利亞對韓國投資的監管門檻也將從2.48億澳元提高到10.78億澳元，前提是該投資并非指向經濟敏感領域。
根據協定的政府采購章節，雙方位于同等聯邦及國家級的政府部門給予對方企業的待遇將必須與其給予本國供應商的待遇相同。該章節詳細制定了一個采購流程，澳大利亞政府稱該流程與其當前使用的流程是一致的。
在電子商務方面，兩國均不會對電子傳輸征收關稅，并承諾在電子領域保護消費者及其個人數據。兩國已同意著手應對垃圾郵件和電話推銷問題。
協定指出：“雙方應在符合各自法律法規的前提下，在監管用戶不請自來的商業電子信息方面開展雙邊及國際合作。合作領域可包括但不應限于就應對垃圾郵件和電話推銷所采取的技術性、教育性及政策性措施進行信息交流。”
協定還呼吁兩國采取信息技術支持海關部門的運轉，提高無紙化貿易，加速貨物放行流程及貨物到港前的數據處理流程，加大電子或自動系統在風險管理和目標鎖定中的使用。
澳大利亞貿易部長安德魯·羅博（Andrew Robb）2月17日在一份聲明中說，KAFTA對于提供了澳大利亞80%就業崗位的服務業來說是個“高質量的協定”。他說：“KAFTA開啟了法律、會計、金融、工程、電信、教育、環境以及電影和電視服務等領域的各種門戶。協定還包括促進韓國對澳大利亞直接投資并為澳大利亞向韓國投資創造機遇的條款。”
協定的下一階段將是把文本翻譯成韓語并交由澳方核實準確性，以便雙方最終簽署。一旦簽署，兩國將正式批準協定，并對立法做出必要修改以便在各自司法轄區對KAFTA進行落實。澳大利亞貿易部表示，條約的國內流程將在2014年年底完成，在此之后，雙方將交換外交照會，以表明雙方均已為協定生效做好準備。KAFTA將在交換外交照會30日后生效。
來源：中國新聞出版報 發布時間：2014年3月6日