第34屆巴黎圖書沙龍于法國當地時間3月20日至24日舉行，記者從中國圖書進出口（集團）總公司和上海市新聞出版局了解到，據初步統計，以上海代表團為主的中國展團共達成版權交易（含意向）94項。其中，受邀擔任主賓城市的上海代表團收獲頗豐，共達成交易（含意向）57項。
在巴黎圖書沙龍現場，上海人民美術出版社與法國出版社簽署了《紅樓夢》連環畫（20冊）版權輸出協議，至此，中國的四大名著連環畫已全部輸出法國。據了解，由上海人民美術出版社出版的連環畫《紅樓夢》有兩個版本，分別以人物和章回體為結構，在此次推出法國版之前，法方通過專門市場調查發現，法國人更偏愛尊重原著的章回體版。為了讓法國讀者更多地了解中國的連環畫藝術，上海人民美術出版社還舉辦了專題講座進行推廣。
上海九久讀書人與法國菲利普·畢基耶出版社就畢飛宇作品《蘇北少年堂吉訶德》簽署了版權輸出協議。華東師范大學出版社、上海交通大學出版社、上海音樂學院出版社、上海故事會傳媒有限公司、東方出版中心等均與法方有版權輸出交易項目。此外，生活·讀書·新知三聯書店、商務印書館、中華書局等多家出版社達成版權交易（含意向）37項。
除版權交易外，巴黎圖書沙龍上海主賓城市的活動也精彩紛呈，以作家和文學為核心的交流活動占了近一半。中國作家協會副主席、上海市作家協會主席王安憶，上海本土作家趙麗宏、秦文君、陳丹燕等，以及劉震云、畢飛宇、黃蓓佳、李洱等作家圍繞上海城市與寫作、法國文學對中國文學的影響等話題，與讀者、出版人進行了交流。展區內，工藝大師現場展示木版水印技術，漫畫家徐揚眉現場進行漫畫表演等活動也吸引了大批法國讀者駐足。在展場外，還舉辦了上海主創的文藝演出、民俗文化展示、專題美術和攝影展覽等活動，充分展示魅力上海、美麗中國。
作者：朱燁洋 來源：中國新聞出版報 發布時間：2014年3月28日