第九屆中國國際版權博覽會11月23日至25日在四川省成都市中國西部國際博覽城舉辦。為更好展示上海版權保護成果、促進上海版權產業發展，上海市版權局統一組團參會，搭建版權應用轉化平臺，圍繞中華文化傳承、創新與交流，重點展示現代漢服、動漫游戲、視覺創意、影視音樂、“走出去”圖書、工藝美術等上海版權成果。
以“版權新動能 塑造新生活”為主題，上海展區參展總面積350平方米，劃分傳統文化、游戲動漫、版權交易平臺、綜合版權服務四大板塊，規模達歷年之最。
上海展區
上海漢服版權中心、上海米哈游網絡科技股份有限公司、上海圖蟲網絡科技有限公司、國家版權創新發展基地（上海浦東）、國家版權貿易基地（上海）、中廣國際廣告創意產業基地、上海楓林科創發展有限公司、上海音像資料館（SMG版權資產中心）、上海新聞出版發展有限公司、上海智間網絡科技有限公司、上海瑛麒動漫科技有限公司、上海森宇文化傳媒股份有限公司、上海吉運軟件技術股份有限公司等十余家國家級、市級版權示范單位（園區）參展。國家版權創新發展基地（上海浦東）、國家版權貿易基地（上海）同時亮相。
上海展區參展企業“萌芽熊”IP
展會首日，中國版權領域最高獎項中國版權金獎舉行頒獎儀式，上海市版權局推薦的《當好改革開放的排頭兵——習近平上海足跡》《人世間》獲作品獎，上海市版權局版權管理處獲管理獎。
版權點亮傳統文化創新
東華大學攜上海漢服版權中心亮相本屆中國國際版權博覽會上海展區，以“傳統文化的傳承與創新”為主題，探索中華傳統文化和現代漢服流行文化的新趨勢，通過將文物與現代漢服設計結合的方式，讓觀眾更深入地了解中國傳統歷史和文化，為現代漢服設計提供新的靈感和方向。
上海漢服版權中心展區
“畫”“器”“卷”“創”四個部分，讓參觀者從不同角度了解中華傳統文化的魅力。其中，“畫”展區以國畫為主題，不僅為中國古代服飾及紋樣研究提供考據資料，也是現代漢服設計中常見的靈感來源之一。“器”展區重點展示中國古代的瓷器和以瓷器為靈感的設計作品。“卷”展區主要介紹古代文學名著和其衍生設計作品。“創”展區展示首屆中國高校原創時尚漢服設計群英會設計作品的衍生文創產品。
上海漢服版權中心展區
展臺上，近百本外文版“文化中國”系列叢書精彩紛呈。作為由上海世紀出版集團承擔的國家級“走出去”重點項目，開放性叢書“文化中國”定位海外主流讀者群體，以中國文化為內核，輔以符合國際審美的展現方式，選取能反映中國文化的圖書編撰成為外文版圖書在海外發行，目前已出版340余個英語版品種，開發形成多個圖書系列，涵蓋藝術、歷史、非物質文化遺產、健康、生活、兒童繪本等門類。除英語版外，“文化中國”叢書通過國際通行的版權貿易和合作出版方式，出版法語、德語、意大利語、波蘭語、捷克語、保加利亞語等多個語言版本。
“文化中國”叢書
助力國產原創IP走向世界
在版權的有力加持下，上海企業米哈游將傳統文化與數字科技進行融合創作、創新表達，圍繞原創IP打造動畫、音樂及周邊等多元版權產品。《原神》《崩壞：星穹鐵道》兩個爆款產品的展示讓年輕受眾頻頻駐足。
米哈游展區
《崩壞：星穹鐵道》是一款銀河冒險題材的科幻游戲，以徽派建筑為基底，打造出一個“仿佛從國畫中走出來”的國風科幻世界。游戲剛上線就在中美日韓等113個國家與地區登頂App Store熱門榜，刷新了國產新游戲在全球市場上的最好成績。一首中文演唱的國風歌曲《水龍吟》在中國傳統五聲韻律基礎上加入現代音樂元素，在玩家腦海中刻畫出沖破桎梏、披荊斬棘的少年與龍的形象，受到全世界玩家關注和好評。
版權交易促進作品價值實現
上海圖蟲網絡科技有限公司是抖音集團旗下一站式內容創意解決平臺，包含圖蟲創意、IC photo和圖蟲社區三大平臺。圖蟲不僅是全國頭部視覺創意及編輯素材庫，也是國內具有廣泛影響力的影像內容創作者社區，以“版權資源+視覺營銷+技術力量”提供音頻、視頻、圖片等創意素材及一站式品牌營銷服務。
圖蟲展區
圖蟲全面整合全球優質圖片及音視頻資源，與全球超300家資源方達成合作，目前全站在庫素材量超4億。圖蟲社區作為影像內容創作者平臺，已有2800萬注冊用戶、800萬專業攝影師，為平臺提供高品質、本土化、多元性內容。
上海版權工作始終堅持“保護知識產權就是保護創新”的理念，把法治保障貫穿于創作、運用、保護、管理、服務和國際合作，護航版權產業發展。此次版博會上，國家版權局還公布了2022全國打擊侵權盜版十大案件，由上海市版權局選送的侵犯“萬代”手辦著作權案入選，充分體現上海打擊侵權盜版，營造良好國際營商環境的力度和決心。
作者：施晨露 來源：上觀新聞 上海市版權局供圖 發布時間：2023年11月23日