日前，由中國文字著作權協會主辦、廣西出版雜志社協辦的“網絡文學版權貿易促進文化交流論壇”在成都召開。論壇圍繞“中國科幻和網絡”“版權貿易推動中外文明互鑒”等多個議題進行了交流探討。
中國版權協會副理事長于慈珂在致辭中說，隨著互聯網技術的發展和全球化進程的加快，網絡文學版權貿易已經成為促進國際文化交流的重要途徑，網絡文學版權貿易為不同文化貿易之間的藝術創作提供了更多的合作機會。為進一步推動網絡文學版權貿易促進文化交流，應當加強與海外出版媒體和網絡機構的合作；舉辦各類文化活動和交流項目；鼓勵和支持網絡文學作家參加國際文學節、書展等活動；加強對海外市場的調研和分析力度，制定有針對性的營銷策略；注重作品的多語種翻譯和推廣工作。
多位版權領域的專家學者圍繞“中國科幻和網絡”“版權貿易推動中外文明互鑒”兩個議題發表演講。在中國科幻和網絡板塊，中國教育圖書進出口有限公司執行董事、總經理王建新分享了科幻小說《三體》海外傳播的實踐經驗，呼吁中國當代優秀類型文學“走出去”；浙江傳媒學院新聞與傳播學院黨委書記崔波教授梳理了中國數字版權貿易國際競爭力現存的問題，提出“有序、包容、開放、高效”的八字解決方針。
在版權貿易推動中外文明互鑒版塊，人民教育出版社版權與對外交流合作部主任張曉霞提出目前存在圖書輸出品種單一、輸出地域有限、數字化資源配套不足、營銷服務不到位等問題；重慶出版集團黨委委員、副總經理邱振邦表示，深化文明交流互鑒要積極參與國家工程、整合資源用好平臺、探索數字版權平臺、著力加強內容建設。
論壇上還舉辦了長篇報告文學《創作之傘——中國文字著作權保護紀事》的首發式，該書由重慶市作家協會副主席李燕燕和中國文字著作權協會常務副會長兼總干事張洪波共同創作，將于近日出版。
該論壇是第九屆中國國際版權博覽會的主題活動之一。
作者：李苑 來源：光明日報客戶端 發布時間：2023年11月28日